On le dit taciturne m31